Travel diary – Family surf trip in the land of Rice & Curry
[vc_row][vc_column][vc_column_text]A month of break. We needed at least that before starting the season which promises to be full of surprises! We embarked for Sri Lanka, the pearl of the Indian Ocean, turquoise waters at 28 degrees, wildlife, green flora.
Carnet de voyage – Surf trip familial au pays du Rice & Curry
Un mois de break. Il nous fallait au moins ça avant d’entamer la saison qui s’annonce pleine de surprises! Nous avons embarqué pour le Sri Lanka, la perle de l’océan indien, aux eaux turquoises à 28 degrés, à la faune sauvage, à la flore verdoyante.
New collection for Chipiron
[vc_row][vc_column][vc_column_text]The autumn is here, the winter gets closer. But the swell, too, is back for our greatest happiness. In spite of the rain and the cold, we always appreciate the morning checks, the mist rising from the ocean, the rosy colors of the morning.
Nouvelle collection chez Chipiron
[vc_row][vc_column][vc_column_text]L’automne est là, l’hiver pointe son nez. Mais la houle, elle aussi, est de retour pour notre plus grand bonheur. Malgré la pluie et le froid, on apprécie toujours autant les checks matinaux, la brume s’élevant de l’océan, les couleurs rosées du matin.